1
00:01:35,280 --> 00:01:41,160
(Kabak ve Mayonez)

2
00:01:56,920 --> 00:01:58,690
Üzgünüm

3
00:02:00,270 --> 00:02:01,740
lütfen yol verin

4
00:02:24,770 --> 00:02:26,330
O zaman gelecek hafta çalışmaya başlayabilirsin

5
00:02:26,330 --> 00:02:28,520
çarşamba ve cumartesi lütfen

6
00:02:28,520 --> 00:02:29,500
tamam

7
00:02:30,010 --> 00:02:31,550
Yaş konusunda ne yapmalı

8
00:02:31,960 --> 00:02:35,240
Bu yıl 27 yaşındayım

9
00:02:36,020 --> 00:02:37,680
Daha küçük yapmak ister misiniz?

10
00:02:38,340 --> 00:02:40,230
Başkaları nasıl karar veriyor?

11
00:02:40,360 --> 00:02:41,660
herkes farklıdır

12
00:02:41,660 --> 00:02:43,600
Genellikle onları 5 yaş gençleştirirler

13
00:02:43,600 --> 00:02:47,540
32 yaşımdayken hâlâ 25 yaşında olduğumu söylüyordum

14
00:02:47,780 --> 00:02:49,350
O yaşlı misafirlerin gözünde

15
00:02:49,350 --> 00:02:51,440
Bir kadın ne kadar gençse o kadar iyidir

16
00:02:51,440 --> 00:02:52,810
işte bu

17
00:02:53,280 --> 00:02:57,550
O zaman saat 23 civarına ayarlayacağım, tamam mı?

18
00:02:57,980 --> 00:02:59,550
İstediğiniz gibi

19
00:02:59,830 --> 00:03:01,400
Daha küçük yapmak istediğim için

20
00:03:01,400 --> 00:03:04,340
Yanlış doğum yılını söylememeye dikkat edin

21
00:03:05,100 --> 00:03:06,490
günaydın

22
00:03:06,490 --> 00:03:07,910
-Günaydın. -Günaydın.

23
00:03:07,910 --> 00:03:10,420
Bu kız bundan sonra burada çalışacak

24
00:03:11,910 --> 00:03:13,480
Benim adım Tsuchida

25
00:03:13,590 --> 00:03:15,220
Bana Tsuchida dersen kimse sana emir vermez, değil mi?

26
00:03:15,220 --> 00:03:15,910
HAYIR?

27
00:03:15,910 --> 00:03:17,730
Bir isim düşün

28
00:03:18,040 --> 00:03:19,250
İsim

29
00:03:19,250 --> 00:03:20,240
Buna ne istersen diyebilirsin

30
00:03:20,240 --> 00:03:22,180
Bana Miho ya da Miki diyebilirsin.

31
00:03:22,310 --> 00:03:23,390
Ne istersen

32
00:03:23,390 --> 00:03:24,640
O zaman ABD sigortasını alın

33
00:03:24,640 --> 00:03:26,750
Kanako, Miho'ya bir kartvizit verir

34
00:03:26,750 --> 00:03:28,020
tamam

35
00:03:28,190 --> 00:03:29,860
ABD sigortasını katakana'da yazmak uygun mudur?

36
00:03:29,860 --> 00:03:31,020
tamam

37
00:03:34,810 --> 00:03:37,940
-günaydın -günaydın

38
00:03:54,680 --> 00:03:55,730
Yeni kız mı?

39
00:03:55,730 --> 00:03:57,100
kendini tanıt

40
00:03:57,100 --> 00:03:58,270
Benim adım Miho

41
00:03:58,270 --> 00:04:00,200
-Ne -Meiho

42
00:04:00,200 --> 00:04:03,590
Miho, yüzünün karanlık olduğunu hissediyorum.

43
00:04:03,700 --> 00:04:06,040
İyi misin? Kendinizi iyi hissetmiyor musunuz?

44
00:04:06,040 --> 00:04:08,420
Bay Tajima, onunla dalga geçmeyi bırakın.

45
00:04:08,420 --> 00:04:12,160
Hayır, onun için endişeleniyorum

46
00:04:12,160 --> 00:04:14,260
Tamam, buradayım

47
00:04:14,260 --> 00:04:16,160
İnsanlar Bay Tajima'yı tekeline almak istiyor

48
00:04:16,160 --> 00:04:19,580
O halde Miho orada tek başına oturuyor, değil mi?

49
00:04:19,580 --> 00:04:21,730
Sorun değil, sadece henüz buna alışamadı

50
00:04:21,900 --> 00:04:25,380
Gerçekten mi? Miho, hâlâ alışamadın mı?

51
00:04:25,450 --> 00:04:26,470
evet

52
00:04:26,470 --> 00:04:29,390
O zaman mümkün olan en kısa sürede alışmanız gerekir.

53
00:04:32,490 --> 00:04:35,830
Hiç sorun değil

54
00:04:36,500 --> 00:04:38,470
Sorun değil

55
00:04:39,040 --> 00:04:41,830
Ama eğer bunu yapmak istersen...

56
00:04:41,830 --> 00:04:44,070
Bay Tajima dedim

57
00:04:44,670 --> 00:04:47,040
Böyle olma

58
00:04:47,610 --> 00:04:50,520
Miho, lütfen önce otur.

59
00:04:52,520 --> 00:04:56,010
Bay Tajima böyle bir şey yapmak istiyorsa başka bir mağazaya gidin.

60
00:04:56,240 --> 00:04:59,130
Bunu onun pratik yapmasına yardımcı olmak için bilerek yaptım.

61
00:04:59,270 --> 00:05:00,380
Sinir bozucu misafirlerle uğraşırken pratik yapın

62
00:05:00,380 --> 00:05:02,550
Bu tür bir uygulamaya gerek yok

63
00:05:02,550 --> 00:05:05,260
Kanako da başlangıçta çok gergindi.

64
00:05:05,260 --> 00:05:08,170
Sonra her gün sana geliyorum

65
00:05:08,170 --> 00:05:12,300
Evet evet her gün kirli ellerinle dokun bana

66
00:05:13,040 --> 00:05:14,360
nasıl konuşulur

67
00:05:15,820 --> 00:05:17,710
Sinir bozucu bir misafir gibi görünmemi sağlıyor

68
00:05:17,710 --> 00:05:19,460
Bu kadar yüksek sesle konuşma

69
00:05:19,460 --> 00:05:21,960
Bay Tajima'nın buraya girişi ve çıkışı neredeyse yasaklandı.

70
00:05:33,380 --> 00:05:34,670
bugün üzgünüm

71
00:05:35,090 --> 00:05:36,820
ne

72
00:05:37,580 --> 00:05:40,440
Bay Tajima misafiriniz değil mi?

73
00:05:42,160 --> 00:05:43,950
Hiçbir şey değil, sadece bir müşteri eksildi

74
00:05:43,950 --> 00:05:45,990
Müşterilere karşı kötü değilim, önemli değil

75
00:05:47,240 --> 00:05:48,240
teşekkür ederim

76
00:05:49,320 --> 00:05:51,220
Ben de sana yardım etmiyorum

77
00:05:51,700 --> 00:05:53,700
Müşteriler öyle amcalar değil.

78
00:05:55,010 --> 00:05:56,150
Bu da doğru

79
00:05:56,560 --> 00:05:58,500
Bütün insanlar böyle değil

80
00:05:59,740 --> 00:06:01,420
Gerçekten bunu söyleyeceğimi mi sanıyorsun?

81
00:06:02,730 --> 00:06:06,660
Miho, Bay Tajima oldukça sıradan biri.

82
00:06:07,510 --> 00:06:11,700
Tajima her geldiğinde mağazadan iki çakmak alıyor.

83
00:06:12,840 --> 00:06:15,220
Kabukicho'yu soyan amcalar

84
00:06:15,220 --> 00:06:16,790
Hepsi bize geliyor

85
00:06:18,440 --> 00:06:21,200
Eğer o tür bir amcayı önemsiyorsan bile bunu yapamazsın.

86
00:06:22,220 --> 00:06:23,500
işte bu

87
00:06:23,660 --> 00:06:27,440
Birisi sana dokunduğunda ağlamak gerçekten sinir bozucu

88
00:06:27,690 --> 00:06:28,670
Kaç yaşındasın?

89
00:06:29,000 --> 00:06:30,800
ağlamadım

90
00:06:31,360 --> 00:06:33,220
Neyse, yakında istifa edeceksin, değil mi?

91
00:06:38,720 --> 00:06:40,810
Popüler olmak harika

92
00:06:43,810 --> 00:06:46,300
Belli ki çok gençsin ama kendini çok olgun hissediyorsun

93
00:06:47,640 --> 00:06:51,420
Benimle dalga mı geçiyorsun?

94
00:06:52,450 --> 00:06:53,840
Hayır, pek değil

95
00:07:19,000 --> 00:07:20,160
geri döndüm

96
00:07:20,160 --> 00:07:21,640
eve hoş geldin

97
00:07:29,950 --> 00:07:31,130
Bulamadın mı?

98
00:07:31,130 --> 00:07:33,840
Ne? Ne yaptın?

99
00:07:37,980 --> 00:07:39,560
Bir raf mı?

100
00:07:39,930 --> 00:07:43,850
Bu raf gerçekten iyi boyanmış.

101
00:07:44,020 --> 00:07:46,660
Defalarca sürdüm ama yeterli boya yoktu.

102
00:07:46,660 --> 00:07:48,300
Daha sonra satın almak için 100 yenlik mağazaya gidin

103
00:07:48,300 --> 00:07:51,140
Tekrar uygulayın. Ne kadar çok uygularsanız o kadar iyi hissettirir.

104
00:07:51,140 --> 00:07:52,070
Hareket etme

105
00:07:53,270 --> 00:07:54,330
üzgünüm

106
00:08:00,880 --> 00:08:03,460
Ne yapıyorsun?

107
00:08:03,460 --> 00:08:06,810
İyi yapıldığını düşündüm

108
00:08:09,860 --> 00:08:13,990
Ama yavaşça açıp kapatırsanız sorun olmaz.

109
00:08:13,990 --> 00:08:16,550
Neden bu kadar yavaş? İçeride tuvalet var.

110
00:08:21,800 --> 00:08:23,570
Bu raf kullanılamaz

111
00:08:24,780 --> 00:08:26,300
Yalnızca yeniden yapılabilir
​

112
00:08:27,120 --> 00:08:31,660
Cheng, müziği sen mi besteledin?

113
00:08:34,010 --> 00:08:35,910
Bu doğru

114
00:08:37,030 --> 00:08:40,720
Bu harika. Bunu duymak istiyorum. Cheng

115
00:08:40,720 --> 00:08:43,050
Henüz yazmayı bitirmedim

116
00:08:44,340 --> 00:08:48,120
Ah Cheng bugün çok çalıştı

117
00:08:52,940 --> 00:08:56,820
Rafları nereye asacağımı düşünmedim. Aptal gibiyim.

118
00:08:57,200 --> 00:09:00,230
Konuşurken, daha önce gördüğüm kereste dükkanı işe alım yapıyor.

119
00:09:02,900 --> 00:09:06,020
Yarı zamanlı bir işte tutunamazsın, değil mi?

120
00:09:06,240 --> 00:09:07,240
Hayır

121
00:09:07,560 --> 00:09:09,720
Kereste dükkanına gelince, kendime çok güveniyorum.

122
00:09:16,500 --> 00:09:21,510
Cheng bir müzisyen ve yapacak çok işi var.

123
00:09:21,510 --> 00:09:23,510
Müzik bestelemek, konserler düzenlemek vb.

124
00:09:23,620 --> 00:09:26,240
Bugünün şarkısını yazmayı henüz bitirmedim.

125
00:09:32,070 --> 00:09:33,910
Yazdığın şarkıları ne zaman duyabilirim?

126
00:09:39,240 --> 00:09:40,800
Bir düşüneyim

127
00:09:43,960 --> 00:09:44,890
dedim

128
00:09:46,580 --> 00:09:48,240
Ne zaman dinleyebilirim?

129
00:09:52,970 --> 00:09:54,880
Cheng, para konusunda endişelenme

130
00:09:56,640 --> 00:09:59,820
Sorun değil. Maaş artışı aldım.

131
00:10:02,260 --> 00:10:06,060
Miho, bir erkekle mi çıkıyorsun?

132
00:10:06,060 --> 00:10:06,890
nasıl biliyorsun

133
00:10:07,300 --> 00:10:09,530
Elbette biliyorum. Daha önce de aynısını yapmıştım.

134
00:10:10,300 --> 00:10:12,920
Belli ki hala çok gençsin, çok harikasın

135
00:10:12,920 --> 00:10:15,490
Çok saçma bir adam, çok çapkın.

136
00:10:15,490 --> 00:10:18,720
Ama ondan hoşlanıyorum. Sanırım sadece beni görüyor.

137
00:10:18,720 --> 00:10:20,700
Onun için her şeyi yaptım

138
00:10:20,700 --> 00:10:22,460
Her şey yapıldı

139
00:10:23,140 --> 00:10:27,460
Ama sonra bu kadar çok şey verdiğim için kendimi aptal gibi hissettim

140
00:10:27,460 --> 00:10:30,320
Belki karşı taraf da bunu sinir bozucu buluyordur

141
00:10:30,760 --> 00:10:32,700
Ayrılığın ardından rahatlamış hissetmek

142
00:10:32,700 --> 00:10:34,240
Miho, neredesin?

143
00:10:34,240 --> 00:10:37,860
Erkek arkadaşım hiç de öyle bir insan değil.

144
00:10:38,220 --> 00:10:39,260
Ne tür bir insan?

145
00:10:39,750 --> 00:10:41,630
Müzisyen

146
00:10:41,630 --> 00:10:44,220
Evde kaldığı söyleniyor

147
00:10:44,380 --> 00:10:47,070
Çok iyi. Bu gerçekten çok iyi.

148
00:10:47,300 --> 00:10:49,070
Gerçekten mi?

149
00:10:49,610 --> 00:10:52,640
Sürekli evde kalırsanız hiç sıkıntı çekmezsiniz.

150
00:10:52,640 --> 00:10:54,800
Onun kararsız kalmasının doğru olduğunu düşünmüyorum.

151
00:10:54,800 --> 00:10:57,400
Ama müziğe konsantre olmalısın

152
00:10:57,950 --> 00:10:59,590
Ben tam tersiyim

153
00:10:59,590 --> 00:11:02,360
İşsiz olmayı kabul edebilirim ama kaygısız olmayı kabul edemem.

154
00:11:03,630 --> 00:11:04,880
ben de

155
00:11:10,340 --> 00:11:12,320
Ama bu iyi, Miho

156
00:11:12,640 --> 00:11:15,050
İlk defa barmen olarak mı çalışıyorsun?

157
00:11:15,560 --> 00:11:17,470
Daha önce maaşların günlük olarak hesaplandığını bilmiyordum.

158
00:11:17,470 --> 00:11:18,720
İşe başladığım ilk gün maaşımı aldığımda ağladım.

159
00:11:18,730 --> 00:11:19,790
Bu yüzden ağladın

160
00:11:20,220 --> 00:11:23,510
Evet çok mutluyum

161
00:11:23,670 --> 00:11:25,510
O halde ağlamadan önce iş bitene kadar bekleyin.

162
00:12:46,340 --> 00:12:48,360
-Meiho -in

163
00:12:48,550 --> 00:12:50,620
Yeni bir müşteri var. Gidecek misin?

164
00:12:51,110 --> 00:12:52,250
zengin görünüyor

165
00:12:52,250 --> 00:12:54,370
Elinizden gelenin en iyisini yapın ve onun yoklamasını alıp alamayacağınızı görün.

166
00:12:55,200 --> 00:12:57,410
Eğer senden hoşlanırsam seni tekrar görmeye geleceğim

167
00:12:58,820 --> 00:13:01,860
O zaman ABD sigortalarının maaşı da artacak.

168
00:13:02,890 --> 00:13:03,720
tamam

169
00:13:05,110 --> 00:13:06,590
Ben Miho'yum

170
00:13:12,340 --> 00:13:13,420
kaç yaşındasın

171
00:13:13,420 --> 00:13:15,780
27 Hayır 23

172
00:13:17,340 --> 00:13:19,510
Sizce kaç yaşındayım?

173
00:13:21,390 --> 00:13:23,410
Ve bana kaç yaşında olduğumu sordu

174
00:13:23,960 --> 00:13:25,290
sadece sana sordum

175
00:13:25,720 --> 00:13:27,700
Evet

176
00:13:29,330 --> 00:13:31,140
Neden böyle bir yerde çalışalım?

177
00:13:34,240 --> 00:13:37,630
Buraya uymayan tek kişinin sen olduğunu hissediyorum

178
00:13:39,020 --> 00:13:40,380
Söyleyebilir misin?

179
00:13:40,930 --> 00:13:42,580
Sadece bir aydır buradayım

180
00:13:43,230 --> 00:13:44,780
bir ay önce ne oldu

181
00:13:50,280 --> 00:13:53,960
Bugünlerde kızlar kendileri hakkında konuşmayı seviyorlar

182
00:13:54,290 --> 00:13:57,740
Gün içinde işte sıkılıyorum. Seyahat etmek istiyorum.

183
00:13:57,900 --> 00:13:59,960
İçmeyi ve bunun gibi şeyleri severim

184
00:14:01,380 --> 00:14:03,270
ben çok sıradanım

185
00:14:04,230 --> 00:14:05,540
Normal mi?

186
00:14:06,620 --> 00:14:09,060
olağan

187
00:14:09,060 --> 00:14:11,200
Her zamanki gibi biraz yaşam masrafı kazanın

188
00:14:11,480 --> 00:14:14,720
Geceleri de çalışmak zorunda mısın? Lüks bir hayat mı yaşıyorsunuz?

189
00:14:14,720 --> 00:14:17,800
Bu bir lüks değil. Sadece iki kişinin geçim masrafları.

190
00:14:19,320 --> 00:14:20,840
işte bu kadar

191
00:14:21,810 --> 00:14:23,970
Ama herkes senin gibi değil değil mi?

192
00:14:24,710 --> 00:14:28,600
Bugünlerde herkes kendine daha fazla para harcamayı seviyor

193
00:14:29,040 --> 00:14:31,040
ayrıca

194
00:14:33,570 --> 00:14:37,980
Eğer para kazanmak istiyorsanız burada çalışmanın dışında başka yollar da var.

195
00:14:38,210 --> 00:14:39,820
Gerçekten mi?

196
00:14:39,940 --> 00:14:41,360
Ne yapılabilir

197
00:14:41,650 --> 00:14:44,140
Bilmek istiyor musun? Sana söylememi ister misin?

198
00:14:47,810 --> 00:14:48,950
tamam

199
00:14:51,800 --> 00:14:53,380
Çok ciddi

200
00:14:54,960 --> 00:14:58,210
Önce bunu konuşalım. Mağaza müdürüne söylemeyin.

201
00:15:24,650 --> 00:15:26,700
Asansör kapısı kapanacak

202
00:16:15,940 --> 00:16:18,920
Buraya gel, orada dur

203
00:16:28,570 --> 00:16:30,220
Hangi kulüplere katıldınız?

204
00:16:31,600 --> 00:16:33,580
Lisede nefesli çalgılar çalıyordum

205
00:16:34,820 --> 00:16:36,630
Rüzgar müziği

206
00:17:00,200 --> 00:17:01,270
Hareket etme

207
00:17:10,300 --> 00:17:11,800
Hareket etme

208
00:17:21,460 --> 00:17:24,760
Yani sporu sevmiyor musun?

209
00:17:25,430 --> 00:17:27,460
Hayır, yüzdüm

210
00:17:30,740 --> 00:17:34,730
Yüzme. Ne zaman oldu?

211
00:17:35,400 --> 00:17:36,900
ilkokulda

212
00:17:46,810 --> 00:17:48,010
Bunu değiştir

213
00:17:52,280 --> 00:17:53,810
Neden?

214
00:17:54,420 --> 00:17:55,810
Para istemiyor musun?

215
00:17:57,610 --> 00:18:00,280
Bunun iş olduğunu biliyorsun, değil mi?

216
00:18:28,390 --> 00:18:29,720
Bu…

217
00:18:30,920 --> 00:18:35,620
Bundan sonra yapacağım şey telafi edilmiş flört olarak mı değerlendirilecek?

218
00:18:36,160 --> 00:18:38,190
Ücretli flörtten biraz farklı, değil mi?

219
00:18:39,060 --> 00:18:40,750
Ne düşündüğüne bağlı

220
00:18:41,360 --> 00:18:42,960
Haklısın

221
00:18:43,720 --> 00:18:46,460
Ama buna genellikle sevgili denir

222
00:18:46,930 --> 00:18:48,400
sevgili

223
00:18:49,630 --> 00:18:50,940
Sadece bu gece

224
00:18:51,480 --> 00:18:54,840
Tekrar buluşmak isteyip istemediğinizi yavaş yavaş düşünmelisiniz.

225
00:18:56,080 --> 00:18:56,960
tamam

226
00:18:56,960 --> 00:19:01,140
Bugün sadece konuşmak istiyorum

227
00:19:01,140 --> 00:19:05,750
Hadi şu mayoyu giyip bir bakalım.

228
00:19:06,310 --> 00:19:11,200
Bir karara varmadan önce para miktarını düşünmeli ve gerçekten bakmalısınız.

229
00:19:14,620 --> 00:19:17,820
Tamam o zaman ilk önce onu giyeceğim.

230
00:19:18,670 --> 00:19:20,750
Sadece onu giy

231
00:19:21,930 --> 00:19:24,620
Ödediğim para seni tatmin etmeyebilir.

232
00:19:27,230 --> 00:19:30,140
Bu noktaya geldik. Bunu böyle bırakmaya gönüllü müsün?

233
00:19:37,240 --> 00:19:38,590
Hala düşünüyor musun?

234
00:19:45,160 --> 00:19:48,090
O zaman ilk onu giy

235
00:19:51,350 --> 00:19:52,600
Orada değiştir

236
00:19:54,880 --> 00:19:55,760
tam orada

237
00:21:16,220 --> 00:21:17,700
eve hoş geldin

238
00:21:18,310 --> 00:21:19,600
Bunu duydun mu?

239
00:21:20,420 --> 00:21:22,410
Bunu konserde söylemek güzel değil mi?

240
00:21:22,640 --> 00:21:26,340
Konserde kullanılan şey buydu.

241
00:21:26,950 --> 00:21:28,500
Ama canlı şarkı söylemeyi unutun.

242
00:21:29,000 --> 00:21:31,100
Gerçekten şarkı söylemeye gitsen harika olmaz mıydı?

243
00:21:32,000 --> 00:21:33,000
Konser sırasında belki

244
00:21:35,900 --> 00:21:37,030
ne zaman

245
00:21:38,230 --> 00:21:39,770
her zaman

246
00:21:40,100 --> 00:21:42,060
Mümkün olan en kısa sürede

247
00:21:42,720 --> 00:21:43,700
şarkı söyleyebilirim

248
00:21:43,700 --> 00:21:45,130
yapmayacaksın

249
00:21:47,780 --> 00:21:48,880
yapacağım

250
00:21:58,180 --> 00:22:02,060
Bu kadar küçük bir yerde bu kadar kısık sesle şarkı söylerseniz kimse dinlemez.

251
00:22:23,280 --> 00:22:24,680
Ne söylemeliyim?

252
00:22:26,250 --> 00:22:28,860
Şarkı bir anda ivmesini kaybetti. Dürüst olmak gerekirse sıkıcı geldi.

253
00:22:30,060 --> 00:22:32,620
Ama kendi sesinize ne kadar bağlı olursanız olun

254
00:22:33,080 --> 00:22:34,970
İş hâlâ uzlaşma gerektiriyor

255
00:22:35,440 --> 00:22:37,380
Plak şirketleri için bu sadece bir meta

256
00:22:38,300 --> 00:22:40,500
Evet, aslında bunun bir meta olduğunu söylemiştin.

257
00:22:41,260 --> 00:22:43,860
Sadece bunu anlamıyorsun

258
00:22:46,500 --> 00:22:48,280
Ama ürün bu kadın, değil mi?

259
00:22:49,270 --> 00:22:51,060
Sen sadece bir basamaksın

260
00:22:52,450 --> 00:22:54,280
Bu durumda o zamana kadar terk edileceksiniz

261
00:22:55,700 --> 00:22:57,310
Seiichi, bu sadece senin çılgın hayal gücün

262
00:22:57,690 --> 00:23:01,240
Bunu senin gibi adamlar anlayabilsin diye yaptım

263
00:23:01,400 --> 00:23:03,880
Az önce özellikle ürünlerden, uzlaşmalardan vs. bahsettim.

264
00:23:04,360 --> 00:23:05,880
Ancak müşteri sayısı gerçekten artarsa

265
00:23:06,240 --> 00:23:07,430
Sen de çok mutlu olacaksın değil mi?

266
00:23:08,930 --> 00:23:12,640
Söylediklerinizden plak şirketinin stratejisini anlamak kolay değil mi?

267
00:23:13,200 --> 00:23:15,010
Bu adam başka ne konuşuyor?

268
00:23:15,760 --> 00:23:19,220
Bahsi geçmişken, plak şirketini hâlâ yanlış anladı

269
00:23:20,030 --> 00:23:21,240
Yanlış anladı

270
00:23:21,760 --> 00:23:24,330
Bu bizim öncülük ettiğimiz ve faydalandığımız bir şey değil

271
00:23:24,800 --> 00:23:27,180
Sıkışmış olsam da yine de satmak istiyorum.

272
00:23:29,220 --> 00:23:32,460
Bu sadece senin sattığın sürece istediğini yapabilirsin, bunda bir yanlışlık var gibi bir tavır var.

273
00:23:32,490 --> 00:23:34,670
Satıldığı sürece hiçbir anlamı yok.

274
00:23:34,900 --> 00:23:37,080
Doğrusunu söylemek gerekirse bunu yaparken biz de çok eğlendik.

275
00:23:37,280 --> 00:23:37,820
Sağ

276
00:23:37,890 --> 00:23:38,820
(Garson: Afedersiniz)

277
00:23:38,180 --> 00:23:40,280
Eskiden dört üyeli bir gruba çok bağlıydım

278
00:23:40,480 --> 00:23:42,660
Daha sonra dağıldılar ve daha özgür hale geldiler.

279
00:23:43,700 --> 00:23:45,160
Performans iyi gitti

280
00:23:45,310 --> 00:23:46,520
Sadece becerileriniz zayıf

281
00:23:46,810 --> 00:23:47,880
Gerçekten mi?

282
00:23:47,930 --> 00:23:49,030
Sakalımı kesmeli miyim?

283
00:23:49,080 --> 00:23:50,200
Bu kazınmalı

284
00:23:50,660 --> 00:23:52,650
Peki az önce bahsettiğim kadın solist hakkında ne düşünüyorsunuz?

285
00:23:53,750 --> 00:23:54,940
O sadece flört eden bir kadın, değil mi?

286
00:23:56,290 --> 00:23:58,040
Böyle giyinmenin dikkat çekeceğini mi sanıyorsun?

287
00:24:01,300 --> 00:24:03,060
öyle değil

288
00:24:05,300 --> 00:24:08,060
Bu şekilde giyinmenin amacının erkek müşterileri çekmek olduğu doğrudur.

289
00:24:08,210 --> 00:24:10,060
Sakalım kadın müşterilerin de ilgisini çekebilir

290
00:24:10,100 --> 00:24:11,470
Onu tıraş etsen iyi olur

291
00:24:11,560 --> 00:24:12,900
Bu kız nasıl şarkı söylüyor?

292
00:24:15,000 --> 00:24:16,700
- Fena değil - Değil mi?

293
00:24:16,960 --> 00:24:19,160
Şarkı fena olmayabilir

294
00:24:19,260 --> 00:24:21,420
Buna katılıyorsunuz. Bu harika.

295
00:24:24,450 --> 00:24:27,380
Ama bu şekilde satılırsa

296
00:24:27,860 --> 00:24:29,720
Her zaman şarkılarımızı dinleyen insanlar

297
00:24:30,750 --> 00:24:33,250
Kadınlara takıntılı olduğumuzu düşünebilirsiniz

298
00:24:34,440 --> 00:24:37,600
Sizce düştük mü?

299
00:24:38,560 --> 00:24:39,400
Düşmek?

300
00:24:40,530 --> 00:24:41,800
Dejenere derken neyi kastediyorsun?

301
00:24:41,920 --> 00:24:42,880
tamam

302
00:24:43,180 --> 00:24:45,380
Seiichi, çok inatçısın, değil mi?

303
00:24:45,480 --> 00:24:46,880
Kim düştü?

304
00:24:46,940 --> 00:24:47,830
yeterli

305
00:24:50,470 --> 00:24:52,360
Seiichi, lütfen bunu hemen geri al.

306
00:24:52,860 --> 00:24:54,900
Kavga etmek için içmiyoruz.

307
00:24:55,170 --> 00:24:56,270
Çok saf mısın?

308
00:24:58,880 --> 00:24:59,980
Hayır

309
00:25:01,360 --> 00:25:03,180
Seiichi, 27 yaşındasın, değil mi?

310
00:25:04,300 --> 00:25:05,690
Yaşla alakası yok değil mi?

311
00:25:06,520 --> 00:25:07,360
alakasız

312
00:25:07,960 --> 00:25:12,100
Yaşınızla alakası yok ama utanmıyor musunuz?

313
00:25:14,260 --> 00:25:14,680
Ne?

314
00:25:14,770 --> 00:25:16,780
Sonuçta sadece kendini beğeniyorsun

315
00:25:16,800 --> 00:25:18,540
-Konuşmayı bırak. -Geri dönebilir miyim?

316
00:25:18,680 --> 00:25:20,610
Neredeyse bitti

317
00:25:20,800 --> 00:25:21,840
Önce konuşalım

318
00:25:24,180 --> 00:25:25,040
Ne?

319
00:25:27,150 --> 00:25:27,940
Seiichi

320
00:25:30,140 --> 00:25:32,480
Bugün seni buraya çağırdık çünkü geri dönmeni istiyoruz

321
00:25:34,970 --> 00:25:35,720
Yani

322
00:25:37,310 --> 00:25:39,690
Birlikte müzik yapmaya devam etmemizin bir yolu var mı diye görmek istedim

323
00:25:41,380 --> 00:25:43,600
Planı öneren plak şirketiydi

324
00:25:44,070 --> 00:25:45,160
Nefret ettiğin kişi

325
00:25:45,250 --> 00:25:46,620
Sang Mi de söyledi

326
00:25:47,510 --> 00:25:49,980
Sangmi, söylediğin şarkıyı duydun mu?

327
00:25:50,230 --> 00:25:53,940
Çok etkilendi ve seninle şarkı söyleyip söyleyemeyeceğini sordu

328
00:25:56,060 --> 00:26:01,700
O zamanlar bazı nedenlerden dolayı bu gruba katılamayacağımı söylemiştin.

329
00:26:04,100 --> 00:26:09,210
Ama herkes sana gerçekten saygı duyuyor.

330
00:26:09,800 --> 00:26:12,460
Söylediklerini geri almak için artık biraz geç olabilir

331
00:26:17,860 --> 00:26:22,240
Ama şunu anlamalısın ki hepimiz senin için endişeleniyoruz.

332
00:26:24,120 --> 00:26:26,200
Ben de senin fikrine saygı duyuyorum

333
00:26:29,780 --> 00:26:33,680
Yazık olsa da bugünü böyle bırakalım

334
00:26:35,080 --> 00:26:37,270
Üzgünüm ödeme

335
00:26:38,220 --> 00:26:40,300
Buyurun teşekkürler

336
00:26:52,100 --> 00:26:53,500
Hayır, hayır, seni davet ediyoruz.

337
00:26:53,590 --> 00:26:55,100
-HAYIR. -Hayır, hayır, hayır.

338
00:26:55,160 --> 00:26:58,040
- Hayır. - Sorun değil, sorun değil.

339
00:26:58,180 --> 00:27:01,860
Gerçekten zahmetli. Eğer işiniz yoksa AA sistemimizle içki içmeyin.

340
00:27:02,100 --> 00:27:03,580
Sonuçta kadınlardan aldığım harçlık.

341
00:27:03,750 --> 00:27:04,520
Burası paramı koyduğum yer

342
00:27:05,440 --> 00:27:08,060
O halde bunu senden ödünç aldığım bir şey olarak düşün. Bir dahaki sefere sana iade edeceğim.

343
00:27:08,400 --> 00:27:10,240
Tsuchida'nın umurunda değil mi bu?

344
00:27:12,070 --> 00:27:14,850
-Çalışmıyorsun ama çok hırslısın. -Konuşmayı bırak.

345
00:27:14,900 --> 00:27:17,780
Kendi müziği için olduğunu söyledi ama sonuçta hiçbir şey başaramadı.

346
00:27:18,060 --> 00:27:20,370
Sonuçta, hala sadece kendini seviyorsun

347
00:27:20,600 --> 00:27:24,800
Evet, Nozaki gibi kendini beğenmiş yorumlar yapmayı biliyorsun.

348
00:27:25,780 --> 00:27:28,730
Kız arkadaşın senin hakkında ne düşünüyor?

349
00:27:31,520 --> 00:27:32,950
Git ona bu tür şeyleri sor

350
00:27:35,540 --> 00:27:36,210
elveda

351
00:27:36,460 --> 00:27:37,320
Tavrınız nedir?

352
00:27:37,360 --> 00:27:41,480
Bu kadar yeter. Konuşmayı bırak.

353
00:29:15,520 --> 00:29:17,330
-Geri döndüm. -Evet

354
00:29:26,340 --> 00:29:27,410
ne yapıyorsun

355
00:29:32,470 --> 00:29:34,720
Bunların toplamı 30.000 eder mi?

356
00:29:36,600 --> 00:29:37,340
Buna değmez mi?

357
00:29:40,030 --> 00:29:41,620
Satılık mı?

358
00:29:42,190 --> 00:29:43,040
Evet

359
00:29:47,400 --> 00:29:48,390
Artık ihtiyaç yok

360
00:29:49,870 --> 00:29:50,960
Çok sinir bozucu

361
00:30:16,240 --> 00:30:17,480
bir dakika bekle

362
00:30:17,740 --> 00:30:18,360
Ha?

363
00:30:18,740 --> 00:30:21,020
Bu kadar önemli bir şey nasıl önümüze çıkabilir?

364
00:30:21,770 --> 00:30:23,540
Çalışacağımı söyledim

365
00:30:24,270 --> 00:30:27,460
Yani sadece müzik yazıyorsun ve bu kadar

366
00:30:29,410 --> 00:30:32,710
Sana para konusunda endişelenmene gerek olmadığını söyledim. Neden satıyorsun?

367
00:30:32,900 --> 00:30:34,020
Çünkü gerek yok

368
00:30:37,760 --> 00:30:40,080
Sadece gitar sahibi olmak yeterli

369
00:30:42,540 --> 00:30:44,390
Bu adama da veda edecek misin?

370
00:31:01,850 --> 00:31:02,990
Ah Cheng

371
00:31:03,620 --> 00:31:04,340
Ha?

372
00:31:04,870 --> 00:31:06,250
-Bugün ne yaptın? -Ne?

373
00:31:06,560 --> 00:31:07,680
bugün ne yaptın

374
00:31:08,520 --> 00:31:09,320
Bugün mü?

375
00:31:10,960 --> 00:31:14,230
Ben evde olmadığımda ne yaptın? Hiçbir şey yapmadın mı?

376
00:31:14,540 --> 00:31:15,980
işteyim

377
00:31:16,640 --> 00:31:18,180
- Pek değil... - Peki ya sen?

378
00:31:18,250 --> 00:31:20,400
Hiçbir şey yapmadığımdan değil

379
00:31:20,740 --> 00:31:21,760
Para topluyorum

380
00:31:21,980 --> 00:31:24,030
-Ne demek istiyorsun? -Eğer satarsan 20.000 ila 30.000 yuan almalısın.

381
00:31:26,040 --> 00:31:26,990
30.000

382
00:31:29,960 --> 00:31:30,780
30.000

383
00:31:42,980 --> 00:31:44,080
Tamam, sana 30.000 vereceğim

384
00:31:46,090 --> 00:31:47,390
onu satın alacağım

385
00:32:09,990 --> 00:32:11,270
Bu, Hong Kong'dan döndüğümde sana getirdiğim bir hediye.

386
00:32:12,240 --> 00:32:13,600
acelem var. İlk ben gidiyorum.

387
00:32:14,240 --> 00:32:15,080
Seninle tekrar iletişime geçeceğim

388
00:32:18,900 --> 00:32:21,320
şişman olsaydın iyi olurdu

389
00:32:22,630 --> 00:32:23,360
O zaman hoşça kal

390
00:33:06,760 --> 00:33:08,040
geri döndüm

391
00:33:20,610 --> 00:33:22,530
Temizliğe yardım ettin mi?

392
00:33:24,820 --> 00:33:26,360
Bütün gün temizlendi

393
00:33:28,970 --> 00:33:31,690
Bunu yapmak zorunda değilsiniz, sadece müzik bestelemeniz yeterli.

394
00:33:37,080 --> 00:33:38,390
Sigara var mı?

395
00:33:38,900 --> 00:33:39,960
Evet

396
00:33:59,740 --> 00:34:00,320
bu nedir

397
00:34:07,200 --> 00:34:08,280
30.000

398
00:34:11,200 --> 00:34:12,210
50.000

399
00:34:16,590 --> 00:34:18,950
Bu para seni tükenmekten korkutacak kadar kirli mi?

400
00:34:24,860 --> 00:34:26,460
ne yapıyorsun

401
00:34:28,940 --> 00:34:30,350
Cheng, kızgın olamazsın

402
00:34:32,260 --> 00:34:35,570
Senin için, kazandığın para için buradayım

403
00:34:35,610 --> 00:34:37,780
Ama bu para çok tuhaf, değil mi?

404
00:34:40,600 --> 00:34:41,820
- Birisi onu bana verdi. - DSÖ?

405
00:34:41,920 --> 00:34:43,220
zengin amca

406
00:34:50,780 --> 00:34:51,500
Ne yapıyorsun?

407
00:34:54,800 --> 00:34:56,320
bu benim işim

408
00:35:06,630 --> 00:35:07,980
Bu, bu adamla yattığın anlamına mı geliyor?

409
00:35:08,040 --> 00:35:09,470
işte bu

410
00:35:10,300 --> 00:35:11,640
ben onun sevgilisiyim

411
00:35:19,960 --> 00:35:22,100
Bu kadar parayla yemek yiyebileceğimi mi sanıyorsun?

412
00:35:22,370 --> 00:35:25,080
Bu kadar para ne anlama geliyor? Hepsini senin için yapıyorum.

413
00:35:25,120 --> 00:35:26,730
Neden benim için?

414
00:35:26,980 --> 00:35:31,430
Müziğiniz için bu kadar para kazanamıyorsanız yapabileceğiniz başka bir şey yok.

415
00:35:32,100 --> 00:35:33,360
Peki ya müziğin

416
00:35:34,620 --> 00:35:40,130
Bu sıradan şeyleri yapmak için beni kullanmayın

417
00:35:40,510 --> 00:35:42,260
İnsanlardan faydalanan sensin, değil mi?

418
00:35:43,610 --> 00:35:49,060
Her gün senin müziğin için benimle oynanıyor, çok çalıştım

419
00:36:04,510 --> 00:36:05,680
Ah Cheng, özür dilerim

420
00:37:08,060 --> 00:37:09,880
Bu Seiichi değil mi?

421
00:37:11,480 --> 00:37:12,940
Kıdemli

422
00:37:13,500 --> 00:37:14,380
ne yapıyorsun

423
00:37:21,200 --> 00:37:22,030
Denemek ister misin?

424
00:37:39,740 --> 00:37:40,580
Ah Cheng

425
00:37:39,880 --> 00:37:43,490
Belki aramızdaki her şey bitmiştir

426
00:37:44,770 --> 00:37:49,160
Ama buradan başka gidecek yerimiz yok

427
00:37:50,880 --> 00:37:54,240
sadece birbirimize sahibiz

428
00:38:01,060 --> 00:38:02,780
Bütün bu meyveler nereden geliyor?

429
00:38:11,250 --> 00:38:13,180
Hey, çalmak için burada değilsin, değil mi?

430
00:38:14,340 --> 00:38:16,780
Çabuk cevap ver bana Cheng.

431
00:38:19,390 --> 00:38:21,580
O parayı çöpe attım

432
00:38:25,380 --> 00:38:27,330
Neredeydin?

433
00:38:29,430 --> 00:38:30,890
ne düşünüyorsun

434
00:38:30,920 --> 00:38:31,610
Çalınmadı

435
00:38:37,030 --> 00:38:38,200
bir iş buldum

436
00:41:09,650 --> 00:41:11,240
- Tuvalete gidiyorum. - Tekrar mı gidiyorsun?

437
00:42:05,510 --> 00:42:07,230
merhaba bir şişe bira istiyorum

438
00:42:07,280 --> 00:42:08,070
tamam

439
00:42:10,190 --> 00:42:13,020
Hala oolong çay barını istiyorum

440
00:42:18,320 --> 00:42:18,920
vermek

441
00:42:33,780 --> 00:42:36,740
Kalp atışlarımın duracağını hissediyorum

442
00:42:37,920 --> 00:42:39,720
Uzun zamandır görmediğim Hagio ile buluşma

443
00:42:40,220 --> 00:42:42,860
Bacaklarım o kadar titriyor ki zar zor ayakta duruyorum

444
00:42:43,940 --> 00:42:48,260
Ama inanılmaz olan şu ki, zihnim çok açık ve çok net konuşabiliyorum.

445
00:42:49,760 --> 00:42:50,680
Ayagi

446
00:42:55,230 --> 00:42:55,820
Ha?

447
00:42:57,720 --> 00:42:58,380
Ha?

448
00:42:59,100 --> 00:43:01,460
Uzun zamandır görmüyorum

449
00:43:01,600 --> 00:43:03,670
Evet uzun zaman oldu görmeyeli

450
00:43:03,820 --> 00:43:06,510
Neden konseri burada izliyorsun?

451
00:43:06,850 --> 00:43:09,200
artık burada çalışıyorum

452
00:43:09,260 --> 00:43:10,440
Gerçekten mi? Burada?

453
00:43:10,540 --> 00:43:13,580
-Hmm. -Mümkün değil. Bu gerçekten kötü.

454
00:43:14,880 --> 00:43:16,100
Burada olmamdan hoşlanmıyor musun?

455
00:43:16,140 --> 00:43:17,520
beğenmedim

456
00:43:17,930 --> 00:43:20,360
Hayır. sana yalan söyledim. sana yalan söyledim.

457
00:43:21,390 --> 00:43:24,200
Cep telefonu numaranız değişti mi?

458
00:43:24,560 --> 00:43:26,150
Telefonla ulaşamazsınız

459
00:43:26,520 --> 00:43:27,750
beni aradın mı

460
00:43:27,790 --> 00:43:29,490
- ne zaman - unuttum

461
00:43:30,140 --> 00:43:32,170
Telefonunuzu çıkarın ve telefon numaranızı yazayım.

462
00:43:32,320 --> 00:43:33,280
Ah güzel

463
00:43:34,680 --> 00:43:35,860
Telefonumu oraya koydum

464
00:43:36,010 --> 00:43:37,310
-Nerede? -orada

465
00:43:38,140 --> 00:43:39,630
O zaman unut gitsin. elveda

466
00:43:39,680 --> 00:43:40,850
Hayır. Sadece beni bekle.

467
00:43:40,990 --> 00:43:41,700
hemen alacağım

468
00:43:41,900 --> 00:43:42,860
geri dönüyorum

469
00:43:42,950 --> 00:43:45,340
Sadece buraya gel

470
00:43:46,590 --> 00:43:49,000
Telefon numaramı söyledim, hatırlayabildin mi?

471
00:44:01,640 --> 00:44:02,740
Ayagi

472
00:44:05,280 --> 00:44:06,300
Ayagi

473
00:44:08,040 --> 00:44:09,400
Ayagi

474
00:44:10,730 --> 00:44:14,600
Hagio, lütfen biraz bekle

475
00:44:15,150 --> 00:44:16,560
Son trene yetişmem lazım

476
00:44:17,040 --> 00:44:18,120
Üzgünüm

477
00:44:22,250 --> 00:44:23,660
Bir içki daha içmek ister misin?

478
00:44:24,020 --> 00:44:24,660
iyi

479
00:44:25,500 --> 00:44:26,400
param yok

480
00:44:26,640 --> 00:44:27,420
sorun değil

481
00:44:46,420 --> 00:44:50,500
Oradaki otel dolu olmalı.

482
00:44:53,120 --> 00:44:54,960
Otele gideceğimi söylemedim.

483
00:45:32,770 --> 00:45:34,720
Erkek arkadaşın öğrenmeyecek mi?

484
00:45:34,900 --> 00:45:36,100
ne

485
00:45:36,270 --> 00:45:38,680
Başka bir adamla mı buluşacaksın?

486
00:45:39,800 --> 00:45:41,670
Sonra ne olacak?

487
00:45:44,460 --> 00:45:46,280
sen değiştin

488
00:45:48,870 --> 00:45:51,040
Daha önce nasıl bir kadın olduğumu düşünüyordun?

489
00:45:53,540 --> 00:45:55,490
tam hatırlamıyorum

490
00:45:57,840 --> 00:46:00,490
Belki beni çok seviyorsun

491
00:46:02,580 --> 00:46:04,420
senden pek hoşlanmıyorum

492
00:46:08,590 --> 00:46:10,000
Benden hoşlandın, değil mi?

493
00:46:13,030 --> 00:46:14,480
senden hoşlandım

494
00:46:14,870 --> 00:46:18,010
Sen onu buraya yapıştırmaya devam et

495
00:46:18,990 --> 00:46:22,730
O zamanlar senden hiç memnun değildim

496
00:46:24,640 --> 00:46:26,690
Ama bugün çok mutluyum

497
00:46:28,310 --> 00:46:31,530
Eğer o zaman şimdiki gibi olsaydın

498
00:46:38,170 --> 00:46:39,320
ne

499
00:46:40,370 --> 00:46:43,980
seninle çıkabilirim

500
00:46:46,450 --> 00:46:49,280
Bunu şimdi söylemek faydasız olsa da

501
00:46:58,450 --> 00:46:59,930
Ayagi

502
00:47:01,970 --> 00:47:03,640
seninkini çok beğeniyorum

503
00:47:03,800 --> 00:47:05,560
biliyorum

504
00:47:05,560 --> 00:47:07,570
biliyorsun

505
00:47:10,860 --> 00:47:12,370
Ayagi

506
00:47:20,210 --> 00:47:24,650
ben ne yapıyorum

507
00:47:27,260 --> 00:47:28,890
Hagio, seni çok özledim

508
00:47:30,280 --> 00:47:32,250
Bana sürekli Hagio demen beni rahatsız ediyor.

509
00:47:25,960 --> 00:47:33,650
ne yaptığımı bilmiyorum

510
00:47:35,720 --> 00:47:39,940
bilmiyorum

511
00:47:38,130 --> 00:47:43,020
Hagio, beni unutmadın mı?

512
00:47:43,850 --> 00:47:44,900
Evet

513
00:47:46,410 --> 00:47:47,780
Unuttum

514
00:47:49,660 --> 00:47:50,400
Bilmiyorum

515
00:47:54,980 --> 00:47:56,940
Kim gelirse gelsin sorumlu değilim.

516
00:47:57,200 --> 00:47:58,940
Kimse gelmedi

517
00:48:00,800 --> 00:48:03,180
Sanki ilk defa yapıyormuşum gibi

518
00:48:04,740 --> 00:48:07,180
Çünkü beni unuttun, değil mi?

519
00:48:12,300 --> 00:48:21,340
Senin çocuğuna hamileydim

520
00:48:24,240 --> 00:48:28,250
Gerçekten mi? Kürtaj yaptırdınız mı?

521
00:48:28,650 --> 00:48:33,480
Evet kürtaj yaptırdım

522
00:48:36,760 --> 00:48:38,820
Bu kadarını yaptık mı?

523
00:48:40,260 --> 00:48:43,930
Çok şey yaptım ve sen hiç hatırlamıyorsun.

524
00:48:45,650 --> 00:48:47,800
Tabii ki değiştin

525
00:48:48,560 --> 00:48:54,040
Hiç değişmedim, seni hep sevdim

526
00:48:55,120 --> 00:48:58,320
Benden hoşlandığını söyleyip duruyorsun ama bu değişmedi

527
00:49:00,610 --> 00:49:05,260
Hagio nerede? Şimdi benden hoşlanıyor musun?

528
00:49:48,360 --> 00:49:50,050
geri döndüm

529
00:50:31,050 --> 00:50:45,610
Ben...ne yapıyorum? Ne yaptığımı bilmiyorum.

530
00:50:48,260 --> 00:50:52,650
Ben...bilmiyorum

531
00:51:09,820 --> 00:51:11,610
Seiichi, yapacağım

532
00:51:13,160 --> 00:51:14,920
Haftada üç kez sorun olmazsa, yapacağım

533
00:51:14,940 --> 00:51:18,960
Bu doğru mu? Meşgul olduğunda çok meşgul görünüyorsun.

534
00:51:20,140 --> 00:51:22,210
Geceleri çok fazla boş zamanım var

535
00:51:22,500 --> 00:51:25,300
Ama manavdan teslimat sabahın oldukça erken saatlerinde, değil mi?

536
00:51:25,480 --> 00:51:28,490
Nerede? Hiç de erken değil

537
00:51:28,720 --> 00:51:30,800
Sabah dörde kadar burada çalışmak zorundayız.

538
00:51:32,090 --> 00:51:34,810
Öyle oldu ki artık uyumak istemedim. İşimi bitirdikten sonra doğrudan sebze dükkanına gittim.

539
00:51:35,100 --> 00:51:38,140
Yakınlarda sebze dükkanı var mı? Peki ne zaman yatacaksın?

540
00:51:39,320 --> 00:51:41,960
Akşam saat iki civarında yatacağım

541
00:51:42,440 --> 00:51:46,000
Ciddi misin? Neden sürekli çalışıyorsun?

542
00:51:47,000 --> 00:51:49,450
Normal bir iş bulmak daha iyi değil mi?

543
00:51:50,420 --> 00:51:53,020
barmen olarak çalıştım

544
00:51:53,400 --> 00:51:54,520
Kendinizinkini yapmak ister misiniz?

545
00:51:57,340 --> 00:51:59,060
Onu buraya getirdim

546
00:52:05,080 --> 00:52:06,520
bu sensin

547
00:52:12,120 --> 00:52:14,960
Artık içmeyeceğim. Sırada işim var.

548
00:52:15,690 --> 00:52:17,180
İş?

549
00:52:19,640 --> 00:52:22,480
Limon, portakal veya başka bir şeyin teslim edilmesini ister misin?

550
00:52:23,250 --> 00:52:24,970
sen değiştin

551
00:52:26,680 --> 00:52:30,400
Plak şirketinden para kazanan şirkete atladığını sanıyordum

552
00:52:31,100 --> 00:52:33,600
Yani bu bir yanılsama

553
00:52:35,840 --> 00:52:39,420
10.000 yen ödeseniz bile parayı nasıl alacaksınız?

554
00:52:41,420 --> 00:52:44,260
Terawa her zamanki gibi hâlâ kiralık evde çalışıyor

555
00:52:44,380 --> 00:52:46,400
Kawauchi'nin memleketinde yapacak hiçbir şeyi yok

556
00:52:46,500 --> 00:52:48,850
Her zaman bana tepeden bakıyor

557
00:52:48,890 --> 00:52:51,280
Sürekli bizim hakkımızda yanlış bir şey söylemiyor musun?

558
00:52:51,640 --> 00:52:55,720
Anlamalısın, öyle oldu

559
00:52:56,160 --> 00:52:59,170
Peki bu mağazayı yönetirken müziği nasıl yapacaksınız?

560
00:53:00,280 --> 00:53:02,100
Senin için mağazayla ilgilenmemi ister misin?

561
00:53:02,500 --> 00:53:03,820
sen

562
00:53:05,170 --> 00:53:08,780
Ne zaman istersen beni ara. Artık çok özgürüm.

563
00:53:19,330 --> 00:53:22,210
Terawa hâlâ senden geri dönmeni istiyor.

564
00:53:22,370 --> 00:53:23,780
Geri dönmekten kastın ne?

565
00:53:23,960 --> 00:53:25,450
sana geçen sefer söylemiştim

566
00:53:26,730 --> 00:53:29,800
Nerede o seksi kadın?

567
00:53:30,740 --> 00:53:34,960
Evet, yani beşimiz birlikteyiz

568
00:53:38,130 --> 00:53:39,960
Ama sen istemiyorsun

569
00:53:41,330 --> 00:53:43,580
Şu anki durumdan hoşlanmıyorum

570
00:53:43,770 --> 00:53:47,060
Bununla birlikte, işe almak istediğim kişi bir kadın.

571
00:53:52,260 --> 00:53:53,450
Bu…

572
00:53:56,240 --> 00:53:57,460
Naomi

573
00:54:33,200 --> 00:54:36,800
(Yarına randevu alamıyorum)

574
00:55:04,050 --> 00:55:05,640
geri döndün

575
00:55:10,970 --> 00:55:12,040
Körili pilav mı?

576
00:55:12,280 --> 00:55:16,560
Hayır, sığır eti ve patates. Yakında hazır olacak.

577
00:55:20,220 --> 00:55:21,440
Sorun ne?

578
00:55:24,920 --> 00:55:27,680
Hadi hemen ayrılalım. Hadi biraz uyuyalım.

579
00:55:27,740 --> 00:55:30,100
Hayır, bunu başka birine vermem gerekiyor

580
00:55:43,000 --> 00:55:46,000
(Yarın randevum var. Bugün nasılsın?)

581
00:55:49,480 --> 00:55:51,200
Kız arkadaşım olmak ister misin?

582
00:55:51,360 --> 00:55:52,540
ne

583
00:55:53,340 --> 00:55:56,520
Kelimenin tam anlamıyla anlamı budur

584
00:55:58,520 --> 00:56:00,280
Ama bir kız arkadaşın var, değil mi?

585
00:56:00,320 --> 00:56:05,540
Hayır ama birkaç tane var

586
00:56:06,140 --> 00:56:10,420
Önemli değil. Özellikle kimseyi sevmiyorum.

587
00:56:13,400 --> 00:56:16,450
Ama Cheng'den ayrılmam pek mümkün değil

588
00:56:17,820 --> 00:56:21,090
Erkek arkadaşın yerine benimle olmaktan daha mutlu değil misin?

589
00:56:21,220 --> 00:56:23,180
Ben de yakın zamanda onunla birlikte olmadım

590
00:56:23,560 --> 00:56:25,400
O zaman benim için daha iyi

591
00:56:28,400 --> 00:56:30,410
Gerçekten seninle olmaktan daha mutluyum

592
00:56:30,500 --> 00:56:32,250
benim

593
00:56:44,080 --> 00:56:45,640
Bundan sonra ne yapmalı?

594
00:56:50,160 --> 00:56:52,490
Evime gelmek istemez misin?

595
00:57:03,010 --> 00:57:05,380
her zaman benimle olabilir misin

596
00:57:06,800 --> 00:57:13,170
Birlikte olmak doğal olsa da benden her zaman hoşlanabilir misin?

597
00:57:14,040 --> 00:57:17,450
Bunu mu söylemek istiyorsun, bilmiyorum

598
00:57:20,930 --> 00:57:24,100
Birlikte mutlu olmanız hoşunuza gidiyor olmalı, değil mi?

599
00:57:28,440 --> 00:57:35,280
Sormak istediğim şey senin düşüncelerin değil

600
00:57:35,620 --> 00:57:38,260
Bu hiçbir şey ifade etmiyor

601
00:57:42,520 --> 00:57:44,640
Pardon, bana 10.000 yen borç verebilir misin?

602
00:57:54,530 --> 00:57:59,050
Evet, derin bir anlamın yok

603
00:57:59,420 --> 00:58:04,580
Ne? Senin tarafından terk edilmeyeceğim, değil mi?

604
00:58:20,720 --> 00:58:21,920
Gerek yok

605
00:58:22,490 --> 00:58:24,930
Hangisini yemek istersin?

606
00:58:25,160 --> 00:58:26,740
teşekkür ederim

607
00:58:30,450 --> 00:58:31,050
lezzetli

608
00:58:31,050 --> 00:58:31,580
lezzetli

609
00:58:31,580 --> 00:58:32,680
harika

610
00:58:32,680 --> 00:58:33,400
Çok lezzetli

611
00:58:33,690 --> 00:58:35,400
başladım

612
00:58:41,520 --> 00:58:44,290
Bu çok fazla. Lütfen geri çekin.

613
00:58:49,050 --> 00:58:50,570
yerim

614
00:58:50,610 --> 00:58:53,160
Zorlamaya gerek yok

615
00:58:53,300 --> 00:58:55,500
yerim

616
00:58:57,960 --> 00:58:59,530
lezzetli görünüyor

617
00:59:01,530 --> 00:59:05,840
- Yavaş yürü, seni "balık tutma" oynamaya götüreceğim - Balık tutmak mı?

618
00:59:06,000 --> 00:59:07,000
Seni yakalayacağım, dikkatli ol

619
00:59:18,930 --> 00:59:20,940
Bu bizim otelimiz

620
00:59:44,050 --> 00:59:47,360
Bu araba benim memleketimden mi?

621
00:59:49,880 --> 00:59:52,840
Tanaka Shang Mei'yi sevmiyor mu?

622
00:59:55,690 --> 01:00:01,020
Sana sadece Tanaka'nın Sang Mi tarafından iki kez terk edildiğini söylüyorum.

623
01:00:01,800 --> 01:00:03,490
Bunu söyleyenin ben olduğumu söyleme

624
01:00:05,380 --> 01:00:09,100
Seiichi, Shangmei hakkında ne düşünüyorsun?

625
01:00:09,490 --> 01:00:14,800
istersen onunla seks yapabilirsin

626
01:00:14,920 --> 01:00:16,760
Bunu onunla yapmak istemiyor musun?

627
01:00:17,660 --> 01:00:18,860
ben bunu yapmıyorum

628
01:00:18,940 --> 01:00:20,290
lütfen yap

629
01:00:20,810 --> 01:00:23,450
Temple ve bugün için çok tuhaf

630
01:00:23,640 --> 01:00:27,290
Bir araba herkesi barındırabilir. Özel olarak araba kiralaması gerekiyordu.

631
01:00:28,160 --> 01:00:29,980
Sang Mi'yi geri almayı planlıyor

632
01:00:30,060 --> 01:00:32,160
Belki onu kilitleyeceğiz

633
01:00:32,500 --> 01:00:33,930
Ciddi misin?

634
01:00:35,970 --> 01:00:38,960
Seiichi, senden bir iyilik isteyeceğim, olur mu?

635
01:00:39,280 --> 01:00:41,840
Hayır, hayır, gece çalışmam gerekiyor

636
01:00:41,930 --> 01:00:47,280
Yani biraz kestirmek ister misin? Biraz kestir.

637
01:00:47,780 --> 01:00:50,220
Geri dönene kadar arabada kal

638
01:00:47,280 --> 01:00:47,780
Neden?

639
01:00:50,560 --> 01:00:52,520
Aksi takdirde Sangmi ortadan kaybolacak

640
01:01:04,730 --> 01:01:06,730
Herkes neredeyse geri döneceklerini söyledi

641
01:01:12,760 --> 01:01:16,300
Bir dahaki sefere çalıştığınız barda bir içki içebilir miyim?

642
01:01:18,620 --> 01:01:20,980
tamam her zaman beklerim

643
01:01:25,300 --> 01:01:26,690
DVD'nizi izledim

644
01:01:29,160 --> 01:01:30,440
Nasıl?

645
01:01:31,420 --> 01:01:32,980
Oldukça erotik

646
01:01:37,210 --> 01:01:38,970
Sırtımda sivilce var mı?

647
01:01:38,970 --> 01:01:42,210
Akne? Sonra dönüp tekrar izleyeceğim

648
01:01:42,220 --> 01:01:44,620
Aramana gerek yok

649
01:01:45,530 --> 01:01:48,840
Sonra trene bineceğim. Güle güle.

650
01:02:23,440 --> 01:02:25,650
Neden buraya dokunuyorsun?

651
01:02:26,360 --> 01:02:28,000
Aynı şey az önce o paragrafta da oldu

652
01:02:28,010 --> 01:02:32,520
Sanki kasıtlı olarak atmosferi ısıtıyormuş gibi geliyor. Ne düşünüyorsun?

653
01:02:35,050 --> 01:02:38,540
Ben de öyle düşünüyorum. Bir tane olmaması daha iyi.

654
01:02:39,960 --> 01:02:43,740
Bu bir çıkış şarkısı olarak kabul edilir. Her zaman daha canlı hale getirmek istiyorum.

655
01:02:44,640 --> 01:02:46,250
Bu anlaşılabilir, değil mi?

656
01:02:46,740 --> 01:02:48,200
anlamıyorum

657
01:02:49,010 --> 01:02:50,810
Sang Mi bunu çok beğendi

658
01:02:50,890 --> 01:02:54,680
Tabii ki solist, eşlikten dolayı çok heyecanlıydı.

659
01:02:54,760 --> 01:02:58,880
Tam tersine, tüm grup zaptedilmiş ve şaşkına dönmüştü.

660
01:03:02,800 --> 01:03:06,650
Bu şarkı hit olmayacak

661
01:03:06,650 --> 01:03:08,250
- Değiştirmek için elimden geleni yaparım - Değiştirsem bile satamam

662
01:03:08,370 --> 01:03:10,360
Bu sadece senin fikrin

663
01:03:11,650 --> 01:03:14,000
Bana kalırsa satıp satmaması başka bir konu.

664
01:03:14,400 --> 01:03:16,800
Kesinlikle satmayacağım

665
01:03:21,890 --> 01:03:24,200
Satılamazsa felaket olur.

666
01:03:27,050 --> 01:03:31,940
Bu tür çöpler kesinlikle kabul edilemez

667
01:03:31,940 --> 01:03:33,740
Çok sinirlenmişsin

668
01:03:33,840 --> 01:03:35,640
Böyle bir şey nasıl satılabilir?

669
01:03:36,140 --> 01:03:37,210
Satılamaz

670
01:03:37,240 --> 01:03:38,480
biliyorum

671
01:05:30,580 --> 01:05:35,210
Birlikte mutlu olmamız hoşuma gidiyor. Bu doğal, değil mi?

672
01:05:35,290 --> 01:05:39,570
Çok mu duygusuz? Ne sorarsanız sorun, size nazikçe cevap verecektir.

673
01:05:39,620 --> 01:05:41,640
Bu tür bir adamın nesi bu kadar iyi?

674
01:05:41,730 --> 01:05:45,660
Hagio'nun havalı olduğunu düşünürdüm, o soğukkanlı mizaç

675
01:05:45,760 --> 01:05:47,300
Bu daha önceydi

676
01:05:47,420 --> 01:05:52,120
Artık onunla eski halin yüzünden tanışıyorsun.

677
01:05:52,440 --> 01:05:53,840
belki

678
01:05:53,970 --> 01:05:57,940
Ama bu adamın gerçek doğasını anlasam bile onu yine de seveceğim. Ne yapmalıyım?

679
01:05:58,660 --> 01:06:04,970
Sırf bu tür bir adam olduğu için ondan nefret edebilir misin?

680
01:06:05,080 --> 01:06:09,980
Hayır, hangisini seçeceğinize karar vermek artık sizin için çok acı verici değil mi?

681
01:06:09,980 --> 01:06:11,250
çok acı verici

682
01:06:11,250 --> 01:06:13,050
İkisinden de ayrıl

683
01:06:13,090 --> 01:06:14,880
Hepsi bölünmüş mü?

684
01:06:14,940 --> 01:06:19,000
Hangisini seçerseniz seçin, her zaman diğer kişiyi özleyeceksiniz.

685
01:06:19,010 --> 01:06:20,730
En az istediğin şey bu, değil mi?

686
01:06:23,690 --> 01:06:26,600
Cheng beni terk etse daha kolay olurdu

687
01:06:26,720 --> 01:06:28,940
Ne? Peki ya diğeri?

688
01:06:29,700 --> 01:06:33,980
Zaten Hagio bir gün mutlaka ortadan kaybolacak

689
01:06:43,260 --> 01:06:46,740
Arabayı buraya park etmenin sakıncası var mı?

690
01:06:47,520 --> 01:06:49,730
bilmiyorum

691
01:06:50,460 --> 01:06:52,690
Hiçbir şey yanlış görünmüyor

692
01:07:00,940 --> 01:07:04,140
Gerçekten oraya gitmek istiyor musun? Bir dakika bekle.

693
01:07:05,930 --> 01:07:07,920
-İyi akşamlar -İyi akşamlar

694
01:07:08,840 --> 01:07:10,040
Bu Kanako'ydu

695
01:07:11,770 --> 01:07:13,130
merhaba

696
01:07:16,680 --> 01:07:18,410
Ne içmeli?

697
01:07:24,420 --> 01:07:26,050
Seni rahatsız ediyor muyum?

698
01:07:26,300 --> 01:07:27,530
Hayır Hayır

699
01:07:27,530 --> 01:07:31,980
- Evet, Japon kokteyli. -Bira daha iyi.

700
01:07:30,410 --> 01:07:32,000
Yolunda mıyım?

701
01:07:32,050 --> 01:07:34,200
Hiç de değil

702
01:08:17,840 --> 01:08:19,880
bu kişiyi tanıyorum

703
01:08:20,190 --> 01:08:21,390
Ogio, değil mi?

704
01:08:22,060 --> 01:08:22,750
neden

705
01:08:22,880 --> 01:08:24,860
daha önce görüldü

706
01:08:24,960 --> 01:08:26,760
Muhtemelen beni hatırlamıyor

707
01:08:26,920 --> 01:08:29,160
Arkadaşım hâlâ onunla çıkıyorken

708
01:08:29,280 --> 01:08:31,480
Ikeda'nın kulübünde yarı zamanlı çalıştım

709
01:08:31,670 --> 01:08:32,860
Bu uzun zaman önceydi

710
01:08:32,960 --> 01:08:34,720
kaç yaşındaydın

711
01:08:34,790 --> 01:08:36,820
Sanırım lise birinci ya da ikinci sınıftaydım.

712
01:08:38,240 --> 01:08:40,420
Önemli değil. O sana hiçbir şey yapmadı.

713
01:08:40,600 --> 01:08:43,870
Ben iyiyim. Arkadaşım işinden ayrıldı.

714
01:08:50,380 --> 01:08:52,460
Onu uyandırma zamanı neredeyse geldi

715
01:09:11,110 --> 01:09:12,700
Bu Acheng

716
01:09:12,820 --> 01:09:14,020
Bu Kanako'ydu

717
01:09:14,140 --> 01:09:16,480
rahatsız ettiğim için özür dilerim

718
01:09:16,700 --> 01:09:18,350
ilk buluşma

719
01:09:18,850 --> 01:09:22,220
Bu...Ogio Ogio

720
01:09:22,410 --> 01:09:24,760
Ah, evet, bu Ogio

721
01:09:27,680 --> 01:09:28,600
Üzgünüm

722
01:09:29,710 --> 01:09:30,540
Hala uyuyor musun?

723
01:09:30,600 --> 01:09:31,980
Uyumak, uyumak

724
01:09:33,000 --> 01:09:34,730
Gerçekten iyi

725
01:09:34,890 --> 01:09:35,960
O kadar derin uyuyorum ki

726
01:09:36,380 --> 01:09:39,210
Peki...özür dilerim. Hemen geri döneceğiz.

727
01:09:40,640 --> 01:09:42,600
Ogio, çabuk kalk ve geri dön

728
01:09:42,720 --> 01:09:44,400
Önemli değil aceleye gerek yok

729
01:09:44,470 --> 01:09:45,450
Ah Cheng'in daha sonra işe gitmesi gerekiyor

730
01:09:45,550 --> 01:09:47,710
Şu anda çalışıyorum

731
01:09:58,000 --> 01:09:59,810
-Merhaba -Merhaba

732
01:10:01,290 --> 01:10:03,040
Ogio, yakında geri dön

733
01:10:04,590 --> 01:10:05,360
Sabah oldu mu?

734
01:10:05,420 --> 01:10:07,840
Sabah oldu ve tren çoktan yola çıktı.

735
01:10:08,320 --> 01:10:10,580
Acele etmeyin. Acele etmemenizde sorun yok.

736
01:10:11,190 --> 01:10:13,350
Duş aldım ve dışarı çıktım

737
01:10:13,420 --> 01:10:14,630
Gerçekten mi?

738
01:10:15,030 --> 01:10:18,820
"Gerçekten" nedir? Hadi ve ayrıl

739
01:10:19,330 --> 01:10:21,400
Sakıncası yoksa ayrılmadan önce duş alabilirsiniz.

740
01:10:21,450 --> 01:10:22,490
iyi mi

741
01:10:22,590 --> 01:10:24,490
Hayır, hadi gidelim artık

742
01:10:24,560 --> 01:10:26,400
sorun değil

743
01:10:26,520 --> 01:10:27,800
-Bir pastil al. - Pastil yok.

744
01:10:34,390 --> 01:10:36,050
O yolda dikkatli ol

745
01:10:36,090 --> 01:10:37,160
elveda

746
01:10:51,350 --> 01:10:54,440
Özür dilerim, bir şey hatırladım

747
01:10:55,920 --> 01:10:57,000
Sağ

748
01:11:04,010 --> 01:11:05,840
Bunu mağazaya koy

749
01:11:23,070 --> 01:11:24,430
Ah Cheng

750
01:11:27,700 --> 01:11:28,780
Ah Cheng

751
01:11:31,200 --> 01:11:33,170
Neden kızlar var?

752
01:11:34,490 --> 01:11:36,370
yeni solist mi

753
01:11:36,440 --> 01:11:37,510
neden

754
01:11:37,700 --> 01:11:40,040
Bu kızın şarkı söylemesini istemiyorum

755
01:11:40,370 --> 01:11:42,290
çok iyi şarkı söylüyor

756
01:11:42,750 --> 01:11:45,380
Şarkıyı sen yazdığın belli

757
01:11:45,770 --> 01:11:48,200
Sorun değil. Ben de yardım ettim.

758
01:11:48,720 --> 01:11:50,480
Sadece yardım ediyorum. Birlikte gidemez miyiz?

759
01:11:50,540 --> 01:11:52,480
Ah Cheng, neden şarkıyı kendin söylemiyorsun?

760
01:11:53,630 --> 01:11:55,290
Cheng, sen tam bir aptalsın

761
01:12:01,610 --> 01:12:04,290
Kabul edebilirsin ama ben mutlu değilim

762
01:12:11,470 --> 01:12:12,880
neden

763
01:12:13,080 --> 01:12:15,100
Şarkı söylediğini duymak istiyorum

764
01:12:15,470 --> 01:12:18,650
Bana şarkı söylemeni bekliyordum

765
01:12:19,870 --> 01:12:21,480
Ne olduğumu sanıyorsun?

766
01:12:31,480 --> 01:12:32,560
bu

767
01:12:34,600 --> 01:12:35,610
neler oluyor

768
01:12:37,910 --> 01:12:39,770
yakında taşınacağım

769
01:12:43,300 --> 01:12:44,700
Ayrı yaşayalım

770
01:12:44,970 --> 01:12:46,520
Ne dedin? Çok ani oldu.

771
01:12:47,280 --> 01:12:48,400
aniden değil

772
01:12:48,650 --> 01:12:50,340
Gerçekten mi? Bu fikir ne zaman aklına geldi?

773
01:12:51,870 --> 01:12:53,810
Son zamanlarda sana böyle bakıyorum

774
01:12:53,920 --> 01:12:55,930
Hiçbir şey görmedin mi?

775
01:12:59,120 --> 01:13:05,000
Görmek kadar düşünmek değil.

776
01:13:09,810 --> 01:13:14,440
Sen, benimle olmasan daha iyi olur

777
01:13:18,220 --> 01:13:22,650
İyi bir koca bul, evlen ve çocuk sahibi ol

778
01:13:24,350 --> 01:13:25,930
Bu senin için daha iyi

779
01:13:29,000 --> 01:13:31,590
Bir kadın olarak mutluluğu yakalayın

780
01:13:35,410 --> 01:13:37,960
Artık kendini zorlamana gerek yok

781
01:13:39,480 --> 01:13:41,770
İstikrarlı bir koca bul ve evlen.

782
01:13:50,030 --> 01:13:51,870
Böyle biri var mı?

783
01:13:55,230 --> 01:13:57,070
Böyle bir insanı nerede bulabilirim?

784
01:14:07,050 --> 01:14:09,870
Açıkçası birlikte iyi olabiliriz

785
01:14:28,430 --> 01:14:30,750
Neden bu hale geldi?

786
01:19:32,910 --> 01:19:34,220
Üst katta bir odan var mı?

787
01:19:34,300 --> 01:19:35,740
Evet, dahası var

788
01:19:36,160 --> 01:19:37,390
Burayı pek sevmiyor musun?

789
01:19:39,390 --> 01:19:40,590
Çünkü ucuz

790
01:19:41,340 --> 01:19:42,620
Ve evinize çok yakın

791
01:19:42,680 --> 01:19:44,620
Çok yakın, tamam mı?

792
01:19:46,200 --> 01:19:47,140
Erkek arkadaşın nerede?

793
01:19:47,560 --> 01:19:48,640
Uzaklaştı

794
01:19:49,630 --> 01:19:50,830
ayrıldık

795
01:19:52,580 --> 01:19:53,480
ne zaman

796
01:19:54,020 --> 01:19:55,150
Çok uzun zaman önce

797
01:19:56,620 --> 01:20:00,480
O zaman gizlice buluşmasaydık böyle olmazdı değil mi?

798
01:20:00,600 --> 01:20:03,050
Gizlice buluşmadık mı?

799
01:20:07,530 --> 01:20:11,810
Bu arada ben o gün Kanako'yla geri dönmemiş miydim?

800
01:20:11,980 --> 01:20:13,440
Bundan sonra ne olduğunu sana anlattı mı?

801
01:20:14,280 --> 01:20:15,180
ne

802
01:20:15,990 --> 01:20:18,040
Hadi birlikte onun evine taksiye binelim

803
01:20:18,080 --> 01:20:19,250
Onu dinlemedin mi?

804
01:20:19,950 --> 01:20:20,910
Sonra ne olacak?

805
01:20:21,100 --> 01:20:22,910
bir gece kaldım

806
01:20:24,520 --> 01:20:25,450
Sonra ne olacak?

807
01:20:25,580 --> 01:20:27,290
3 gün onun yanında kaldım

808
01:20:29,470 --> 01:20:30,460
işte bu

809
01:20:30,800 --> 01:20:32,300
onu dinlemedim

810
01:20:34,480 --> 01:20:35,880
Şaka yapıyorum

811
01:20:43,920 --> 01:20:47,100
Senin tarafından sürekli olarak görülmekten korkuyorum

812
01:20:49,800 --> 01:20:54,620
Benden ne zaman sıkılıp beni terk edeceğinden korkuyorum

813
01:20:54,920 --> 01:20:56,090
başka bir bira

814
01:20:58,760 --> 01:21:01,320
O halde bir daha buluşmayalım, bu kadar

815
01:21:03,320 --> 01:21:04,820
Evet, tamam

816
01:21:06,930 --> 01:21:09,450
O zaman bira yok

817
01:21:11,520 --> 01:21:16,630
Ama genellikle yan yolu kullanırım

818
01:21:17,090 --> 01:21:18,910
Eğer sen de bu yola girersen

819
01:21:19,030 --> 01:21:21,000
Hala karşılaşabiliriz

820
01:21:21,200 --> 01:21:24,590
Eğer durum böyleyse, bunu ilk fark eden tarafın öncelikle bundan kaçınması gerekir.

821
01:21:24,720 --> 01:21:26,090
saklanacağım

822
01:21:27,140 --> 01:21:28,680
Tamam o zaman benden kaçın

823
01:21:28,750 --> 01:21:29,890
Ben böyle bir şey yapamam

824
01:21:30,610 --> 01:21:32,680
tamam gizleyeceğim

825
01:21:37,830 --> 01:21:38,960
Ne yapamazsın

826
01:21:42,910 --> 01:21:45,350
Hala "Ogio" diyerek bana doğru koşacaksın

827
01:21:45,660 --> 01:21:47,560
Ogiao Ogiao çağrıları

828
01:21:48,680 --> 01:21:49,630
doğru

829
01:21:58,210 --> 01:22:01,120
Aynı hataları tekrar yapmaktan da nefret ediyorum.

830
01:22:04,800 --> 01:22:05,960
Hadi bir şişe bira içelim

831
01:22:16,880 --> 01:22:18,700
bu tarafa gidiyorum

832
01:22:21,400 --> 01:22:22,940
o tarafa gideceğim

833
01:22:23,860 --> 01:22:25,020
O zaman hoşça kal

834
01:22:30,920 --> 01:22:31,870
Ogio

835
01:23:23,130 --> 01:23:24,590
tamam teşekkür ederim

836
01:23:24,670 --> 01:23:26,560
Şimdi solistten mikrofonu denemesini isteyelim.

837
01:23:26,640 --> 01:23:28,650
- Lütfen - Lütfen

838
01:23:33,640 --> 01:23:36,100
Koro kaydetme

839
01:23:44,480 --> 01:23:46,330
Her zaman biraz tuhaf geliyor

840
01:23:46,640 --> 01:23:47,590
Değil mi?

841
01:23:49,530 --> 01:23:52,370
Seiichi daha önce kesinlikle koro söylemeyeceğini söylemişti.

842
01:23:53,760 --> 01:23:55,600
Daha fazla misafirin olması güzel olurdu

843
01:23:55,760 --> 01:23:57,120
Aslında eskisinden daha iyi satıyor.

844
01:23:57,230 --> 01:23:58,490
Bu iyi

845
01:23:58,850 --> 01:24:00,010
Yemek yiyecek misin?

846
01:24:00,800 --> 01:24:02,110
Henüz yemek yemedin

847
01:24:02,840 --> 01:24:04,250
Tanaka, gelmesen sorun olmaz

848
01:24:04,300 --> 01:24:05,140
Yemek yedikten sonra mideniz kötü oluyor

849
01:24:06,220 --> 01:24:07,760
Acheng bugün gelecek mi?

850
01:24:07,850 --> 01:24:08,460
Gelmiyor

851
01:24:08,530 --> 01:24:09,410
Bugün mağazaya gitmem gerekiyor

852
01:24:09,530 --> 01:24:11,790
Neden? Bugünlük bu konuyu kapatamaz mıyız?

853
01:24:11,870 --> 01:24:12,890
Sana söyledim, kapıyı kapatabilirsin

854
01:24:13,020 --> 01:24:14,840
Unut gitsin, unut gitsin

855
01:24:14,890 --> 01:24:16,680
Sadece şikayet etmek istedi

856
01:24:16,800 --> 01:24:17,980
Hadi birlikte gidelim

857
01:24:18,100 --> 01:24:19,770
Sonra gidip bagajımı boşaltacağım.

858
01:24:19,870 --> 01:24:21,850
Peki, rahatsız ettiğim için üzgünüm

859
01:24:22,790 --> 01:24:24,090
iyi misin

860
01:24:58,690 --> 01:25:00,060
bu sensin

861
01:25:01,400 --> 01:25:02,410
uzun zamandır görmüyorum

862
01:25:04,600 --> 01:25:06,000
Provayı bitirdiler mi?

863
01:25:06,220 --> 01:25:08,780
Evet ama hepsi yemeğe gitti

864
01:25:10,190 --> 01:25:12,710
Konserden önce hâlâ yemek yemeye zamanları var

865
01:25:13,090 --> 01:25:15,080
Zaman yokmuş gibi görünüyor

866
01:25:16,490 --> 01:25:17,990
Konu açılmışken Cheng, mağazayı ziyaret etmene gerek yok mu?

867
01:25:18,110 --> 01:25:18,880
kapalı

868
01:25:19,100 --> 01:25:21,390
Hayır, dünden beri kapının açılmadığını söylemek lazım.

869
01:25:21,640 --> 01:25:22,860
Zaten Tanaka'nın dükkanı.

870
01:25:33,050 --> 01:25:34,450
Son zamanlarda nasılsın?

871
01:25:35,490 --> 01:25:36,540
hareketli

872
01:25:37,230 --> 01:25:39,680
Kardeşimin ailesi taşındı ve boş bir oda vardı.

873
01:25:39,920 --> 01:25:40,880
işte bu

874
01:25:46,930 --> 01:25:48,250
bir şarkı yazdım

875
01:25:49,270 --> 01:25:50,380
Sonunda

876
01:25:53,710 --> 01:25:54,510
Dinliyor musun?

877
01:25:57,020 --> 01:25:58,910
Buraya bu yüzden mi geldin?

878
01:25:58,990 --> 01:26:00,800
senin için yazılmadı

879
01:26:07,920 --> 01:26:09,470
dinleyebilir miyim

880
01:26:10,050 --> 01:26:12,250
Peki, bu hiçbir şey ifade etmiyor

881
01:26:12,530 --> 01:26:13,730
Sadece rahatla ve dinle

882
01:26:28,010 --> 01:26:29,170
işte bu

883
01:26:33,890 --> 01:26:36,970
O adamlar benden her türlü eşyayı aldılar ve kullanmadılar.

884
01:26:40,170 --> 01:26:41,520
Ne güzel bir ilişki

885
01:26:42,090 --> 01:26:44,610
Evet, eskisinden daha iyi

886
01:27:07,080 --> 01:27:08,270
Sadece onu kullan

887
01:27:40,340 --> 01:27:47,000
Yolun karşısında bir kedi var

888
01:27:48,930 --> 01:27:55,610
İleriye bakmak bir nehir

889
01:27:57,180 --> 01:28:03,000
Nehrin diğer tarafında bir dağ var

890
01:28:03,940 --> 01:28:10,030
Dağın içinde ne var?

891
01:28:10,800 --> 01:28:15,770
kayıp çocuk kayıp çocuk kayıp çocuk

892
01:28:15,960 --> 01:28:17,410
Kim fark etti?

893
01:28:17,720 --> 01:28:22,670
kayıp çocuk kayıp çocuk kayıp çocuk

894
01:28:22,810 --> 01:28:24,280
Kim fark etti?

895
01:28:24,590 --> 01:28:27,750
Gitarın varsa birlikte şarkı söyleyelim. Birlikte şarkı söyleyelim.

896
01:28:27,850 --> 01:28:30,590
Gitarın yoksa ellerini çırp

897
01:28:30,710 --> 01:28:34,160
Ah, yolun karşısında bir kedi var

898
01:28:34,330 --> 01:28:37,370
Üç kez dönüp "miyav" diye seslendi

899
01:28:37,450 --> 01:28:38,830
Miyav

900
01:28:40,990 --> 01:28:42,260
Miyav

901
01:28:44,600 --> 01:28:45,930
Miyav

902
01:28:48,400 --> 01:28:50,580
Miyav

903
01:29:03,450 --> 01:29:05,170
Bu şekilde açık bırakılması doğru mu?

904
01:29:05,240 --> 01:29:08,880
Sorun değil, önemli değil

905
01:29:15,600 --> 01:29:18,800
Neyse sonra işe gitmem lazım

906
01:29:21,830 --> 01:29:23,120
Seni tekrar görebilir miyiz?

907
01:29:24,680 --> 01:29:26,200
Bunu söylemek için henüz biraz erken olsa da

908
01:29:26,760 --> 01:29:28,350
Şubat ayında konser olacak

909
01:29:28,920 --> 01:29:31,880
Tanıştığımız anda umarım gelebilirsin deyip söylemeliydin.

910
01:29:34,860 --> 01:29:35,960
gidip göreceğim

911
01:29:40,160 --> 01:29:40,990
Ah Cheng

912
01:29:59,720 --> 01:30:00,410
elveda

913
01:30:21,870 --> 01:30:24,080
Cheng bana gülümsedi

914
01:30:25,290 --> 01:30:32,620
Bu şarkı çok nazik, sevimli ve değerli

915
01:30:33,960 --> 01:30:35,620
ağladım